Localization Specialist

Since 1995 I have dedicated myself to the localization concept and process to adapt a product or service information to another language, culture or market business, in which I have covered most of the roles involved in the process, from design to global shipping, mainly in the Information Technology products and services area.

Far from getting comfortable at this accomplishment, I'm always looking for new challenges, including sharing and learning better ways to meet goals.

Whether you are a translator facing a technical challenge or a corporation willing to offer your products or services to the world, feel free to contact me at mail@ramonortega.com with queries, comments, proposals, requests or suggestions.

I regularly carry out translation and localization projects for direct clients, such as Indugrafic S.L. or Diputación de Badajoz (regional governing body) as well as other leading companies in the industry such as Byte Translation, CLS Communication, Advanced Language Translation or Translated.

Some samples of these projects can be seen in the following page

During 2008 I became approved vendor for Whp, AAC Global (formerly Interverbum) and MultilingualQA, with whom I’ve signed Non-Disclosure Agreements.

Here are the details of my CV, just in case you might avail of my expertise